12 вещей, о которых нам хотелось бы знать заранее перед семейным отдыхом на Кипре
Скажем сразу: представление о Кипре как о месте исключительно для влюблённых пар или шумных мужских компаний устарело лет на пятнадцать. Мы наблюдали, как семьи со всех уголков Европы открывают для себя то, что местные жители знали всегда. Этот остров создан для детей так, как большинство средиземноморских направлений просто не умеют. Здесь более спокойный ритм жизни. Более тёплые люди. Еда такая, которую съест даже самый привередливый четырёхлетка - без капризов и уговоров. А безопасность? Мы сами растили здесь детей. Мы не запираем двери. Это не рекламный слоган. Это просто жизнь.
Но есть вещи, о которых нам хотелось бы услышать ещё до первой семейной поездки. Не глянцевую версию из брошюры. Настоящие, практичные, порой прозаические детали, которые определяют разницу между отдыхом, который удался, и тем, где половину времени проводишь в стрессе. Вот двенадцать таких вещей - собранных за два десятилетия жизни здесь и помощи семьям в планировании семейного отдыха на Кипре.
Считайте это честным инструктажем. Добавьте в закладки. Вы ещё не раз сюда вернётесь.
1. Кипр - действительно идеальное место для семейного отдыха
Мы говорим это не просто так. Кипр стабильно входит в число самых безопасных стран Европы с одним из самых низких уровней преступности в ЕС. Это чувствуется с первых минут после прилёта. Дети бегут вперёд по набережной. Семьи ужинают на свежем воздухе в 22:00, не задумываясь об этом. Здесь есть особое, неторопливое отношение к детям, которое северных европейцев нередко приятно удивляет.
Английский язык звучит почти везде: дорожные знаки, меню ресторанов, аптечные прилавки. Для семей с маленькими детьми возможность не объясняться жестами во время ночного похода за жаропонижающим - это не просто удобство. Это душевное спокойствие. Время в полёте тоже радует. Из Лондона - четыре с половиной часа. Из Берлина - меньше четырёх. Добираться сюда несложно. А оказавшись здесь - не хочется уезжать.
Вывод: Кипр снимает фоновое напряжение, которое сопровождает большинство семейных отпусков. И это меняет всё.
2. Лучшее время для поездки - не разгар лета
Это застаёт большинство семей врасплох. Июль и август - по-настоящему, беспощадно жаркие месяцы: температура в глубине острова регулярно поднимается до 38-40°C. Для шестилетки, который хочет проводить на улице каждую минуту, это настоящая проблема.
Мы всегда советуем семьям выбирать май, июнь или сентябрь. В конце мая температура моря уже достигает 22-23°C - вполне комфортно для детского купания. Сентябрь сохраняет эту теплоту, а температура воздуха опускается до куда более приятных 30-32°C. Толпы редеют. Цены на жильё и аренду автомобилей падают на 20-35%.
Если ваши дети достаточно взрослые, чтобы оценить нечто по-настоящему особенное, православная Пасха на Кипре - это нечто незабываемое. Ночные церковные службы с фейерверками, красные крашеные яйца, ягнёнок на вертеле в каждой деревне. Обычно это апрель, и межсезонные путешествия означают, что пляжи окажутся практически в вашем единоличном распоряжении.
Вывод: Бронируйте сентябрь. Вы получите летнее тепло без летней изнурительности, и ваш семейный отдых на Кипре будет ощущаться совсем иначе, чем у августовских толп.
3. Выбирайте базу с умом: Paphos или Limassol
Это решение определяет весь ваш отпуск, а большинство сайтов бронирования представляют эти города как взаимозаменяемые. Это не так.
Paphos - наша рекомендация для семей с детьми до восьми лет. Район гавани легко обойти пешком: рыбацкие лодки покачиваются рядом с туристическими катамаранами, а коты дремлют на парапете набережной с видом хозяев. Местные археологические объекты - это те самые руины, по которым дети могут на самом деле лазить. Окрестности города - настоящий рай для вилл, а значит, вам понадобится машина, зато у вас будет простор и тишина.
Limassol подходит семьям со старшими детьми или родителям, которым нравится городская энергетика. Набережная протянулась почти на три километра - ровная, удобная для колясок, с детскими площадками и киосками с мороженым. Aphrodite Hills, расположенный между двумя городами, работает как самодостаточный курортный посёлок с теннисом, верховой ездой, бассейнами и детским клубом. Обратная сторона - изолированность: до ближайшего города двадцать минут на машине.
Вывод: До восьми лет - выбирайте Paphos. После восьми - Limassol. Хотите, чтобы всё было включено, - Aphrodite Hills.
4. Вилла с частным бассейном меняет всё
Мы сбились со счёта, сколько семей говорили нам, что это было лучшим решением всей поездки. Не экскурсия в аквапарк. Не случайно найденный ресторан. Бассейн.
Частный бассейн означает, что дети купаются когда хотят, шумят сколько угодно, и вам не нужно нервно дежурить у края переполненного гостиничного бассейна. Тихий час работает: малыш спит в доме, а старшие плещутся в трёх метрах от террасы. Никакое чужое расписание не диктует вам свои правила.
Два гостиничных номера в высокий сезон в Limassol обойдутся в 250-400 евро в сутки. Трёхспальная вилла с частным бассейном вмещает шестерых и нередко стоит дешевле. Наша вилла в Agios Tychon - хороший пример: огороженный бассейн, вид на море, полностью оборудованная кухня, десять минут до побережья. Семьи бронируют её за несколько месяцев - и не без причины.
Вывод: Бассейн и есть отпуск. Всё остальное - однодневные вылазки.
5. Одни пляжи подходят для детей гораздо лучше других
5. Одни пляжи подходят для детей гораздо лучше других
Coral Bay недалеко от Paphos - пляж, который мы рекомендуем большинству семей. Закрытая бухта, мелководье на добрых тридцать метров, мягкий золотистый песок. Шезлонги и спасатели работают с мая по октябрь, а сразу за берегом - ряд кафе. В августе здесь людно. Приезжайте до 10 утра или после 16:00.
Governor's Beach к югу от Limassol - совсем другая история. Тёмный вулканический песок, белые меловые скалы, чуть более дикая атмосфера. Дно уходит вглубь быстрее, поэтому мы рекомендуем этот пляж уверенным пловцам и детям старше шести лет. Таверна Kalymnos в восточной части подаёт простую жареную рыбу по разумным ценам.
Nissi Beach в Ayia Napa может похвастаться самой впечатляющей бирюзовой водой на острове, достаточно мелкой для купания, с песчаной косой, до которой можно дойти пешком во время отлива. В июле и августе здесь полно народу, а музыка из соседних пляжных баров разносится далеко вокруг. Подростки в восторге. Семьи с малышами должны заранее знать, во что ввязываются.
Вывод: Coral Bay - беспроигрышный вариант. Governor's Beach - настоящее открытие. Nissi - для семей, чьи дети достаточно взрослые, чтобы наслаждаться этой энергетикой.
6. Развлечения для детей за пределами пляжа
Мы постоянно слышим это: «Мы думали, что там только пляжи».
В зоопарке Paphos Zoo обитает более 1200 животных; птичьи шоу производят настоящее впечатление, а жирафов можно кормить прямо с руки. Закладывайте три-четыре часа. Fasouri Watermania под Limassol - крупнейший аквапарк острова: взрослые платят 30-38 евро, дети - 18-24 евро в зависимости от сезона.
Для тех, кто ищет тишины, Гробницы царей в Paphos - один из редких археологических объектов, которые детям действительно интересны. Подземные гробницы, прохладный воздух, слегка жуткая атмосфера - идеально для фантазий и игр. Вход - 2,50 евро. Camel Park Mazotos под Larnaca - неожиданный фаворит у маленьких детей: катание на верблюдах, контактный зоопарк, бассейн. Без особого лоска, но пятилетним детям лоск не нужен. Им нужны верблюды.
Вывод: Планируйте одно небляжное занятие каждые два-три дня. Это разнообразит маршрут и даст всем повод поговорить за ужином.
7. Арендуйте машину (мы усвоили это на собственном горьком опыте)
Нашим вторым летом здесь мы наблюдали, как британская семья из пяти человек пыталась добраться до Coral Bay на автобусе из Paphos. Две пересадки, пропущенный транзит, орущий малыш и складная коляска, которая не желала складываться. Они добрались через девяносто минут - обгоревшие на автобусной остановке - и провели первый час на пляже в режиме восстановления.
Эта сцена повторяется каждое лето. Общественный транспорт на Кипре не рассчитан на семьи с детьми. Маршруты не ведут напрямую к пляжам и достопримечательностям, а частота движения низкая. Бронируйте машину заранее, особенно крупные автомобили в высокий сезон. Движение - левостороннее, дороги в хорошем состоянии, а автострады, соединяющие Paphos, Limassol, Larnaca и Nicosia, бесплатные.
Один важный момент: заказывайте детские кресла заранее. Однажды мы помогали семье в августе, которая прилетела и обнаружила, что все детские кресла в Paphos уже арендованы. Если ваш ребёнок нуждается в конкретном кресле, везите своё. Мы организуем аренду автомобилей и детское оборудование через наш раздел дополнительных услуг.
Вывод: Аренда машины здесь - не роскошь. Это необходимость. Бронируйте её одновременно с авиабилетами.
8. Кипрская кухня - тайное оружие в общении с детьми
8. Кипрская кухня - тайное оружие в общении с детьми
Кипрская кухня, пожалуй, самая недооценённая семейная еда в Европе. Тёплый хлеб питта, жареный халлуми, который поскрипывает на зубах, куриный сувлаки прямо с шампура, хрустящая жареная картошка, густой йогурт с мёдом. Вкусы достаточно знакомы, чтобы привередливые едоки не впали в панику, и достаточно самобытны, чтобы любознательные не заскучали.
Меззе - формат, который мы рекомендуем. Пятнадцать-двадцать небольших блюд, которые появляются на столе в течение часа. Вашим детям понравится не всё, но пять-шесть блюд они полюбят.
Рыбная таверна Arsinoe в Paphos (4,5 звезды, более 600 отзывов) подаёт рыбное меззе, которое стало нашим любимым местом для приезжих семей. Порции щедрые, с террасы открывается вид, а персонал приносит раскраски, не дожидаясь просьбы. Большинство кипрских таверн принимают детей не в британском духе «детское меню и пачка фломастеров», а в том смысле, что «внуки хозяина носятся по кухне, и никого это не смущает». Расслабьтесь и наслаждайтесь.
Вывод: Закажите меззе в первый же вечер. Пусть стол наполнится едой. И наблюдайте, как ваши дети едят то, от чего отказываются дома.
9. Собирайтесь с учётом жары - и знайте, где аптеки
День второй нашего первого лета здесь с малышом: ожог на плечах, несмотря на, как нам казалось, достаточное количество солнцезащитного крема. День третий, 23:00: у дочери поднялась температура, и мы колесили по Limassol в поисках открытой аптеки, пока не нашли одну на улице Anexartisias. Фармацевт говорил на прекрасном английском, протянул нам детский парацетамол и мягко намекнул, что, раз уж мы здесь, стоит купить нормальный SPF 50. Смесь облегчения и стыда - мы не забудем этого никогда.
Учитесь на нашем опыте. SPF 50, обновляемый каждые два часа - это минимум с апреля. Купальный костюм с УФ-защитой для детей до десяти лет стоит своих денег. Выстраивайте день вокруг жары: пляж и прогулки на улице до 12:30, бассейн и кондиционер с 13:00 до 16:00, а затем мир снова открывается. Этот ритм совпадает с тем, как на самом деле живут киприоты.
Частные больницы в Limassol, Paphos и Larnaca - современные учреждения с англоговорящими врачами; консультация стоит 50-80 евро. Граждане ЕС могут использовать карты EHIC или GHIC для получения помощи в государственных учреждениях. Возьмите с собой любые специальные смеси или марки подгузников, к которым привык ваш ребёнок: в небольших городах выбор может быть ограничен.
Вывод: Солнце - единственное, что способно по-настоящему испортить день. Уважайте его с первого дня, и всё остальное будет под контролем.
10. Горы Troodos - это великолепно, и там прохладно
Большинство семей приезжают ради побережья и его не покидают. Это ошибка.
В день, когда Limassol плавится при 37°C, на Troodos Square на высоте 1750 метров царит блаженные 22-25°C с ароматом сосен. Дорога занимает 45 минут, и сам серпантин уже часть приключения.
Тропа к водопаду Caledonia Waterfall Trail - наш главный фаворит: трёхкилометровая прогулка в тени леса вдоль ручья к водопаду, подходящая для детей от пяти лет. По дороге стоит остановиться в деревне Kakopetria с отреставрированными каменными домами, узкими улочками и несколькими простыми кафе, где подают форель, пойманную этим утром прямо из реки. Для семей, планирующих семейный отдых на Кипре со старшими детьми, однодневная вылазка на Troodos - лучший способ показать, что у острова есть не одна только пляжная сторона.
Вывод: Положите детям лёгкую куртку. Перепад температур всегда застаёт врасплох - и именно в этом весь смысл.
11. Планируйте бюджет реалистично
Не будем приукрашивать. С 2020 года Кипр заметно подорожал, особенно в Limassol. В прошлый вторник наша еженедельная закупка в Papantoniou в Germasogeia обошлась в 94 евро: яйца, хлеб, фрукты, халлуми, курица, макароны, закуски, пара бутылок вина и миндальные пирожные с прилавка пекарни, которые мы делаем вид, что берём для детей.
Реалистичный дневной бюджет для семьи из четырёх человек в межсезонье выглядит примерно так: 120-200 евро за качественную трёхспальную виллу, 30-50 евро за аренду машины, 40-70 евро на питание с учётом частичного самообслуживания и одного ужина в ресторане, и 20-40 евро в среднем на развлечения. Две недели обойдутся в 3500-5500 евро без учёта перелётов. Свежие арбузы летом стоят 2-3 евро за штуку. Местный халлуми из холодильника - 3-5 евро и не имеет ничего общего с резиновым аналогом, который продают на родине.
Наша формула: самостоятельные завтраки и обеды, ужины в ресторанах три-четыре раза в неделю. Ужин для четверых с напитками в таверне обычно стоит 60-90 евро. Всё остальное время - хорошо питаться дома. Это золотая середина.
Вывод: Бронируйте жильё и машину до марта, если едете летом. К апрелю лучшие варианты и лучшие цены уже исчезают.
12. Оставайтесь дольше, чем планируете
Это самый распространённый отзыв, который мы слышим. Одной недели недостаточно.
К тому времени, когда вы войдёте в ритм, найдёте свой любимый пляж и поймёте, что кипрские в
