Путеводитель по направлению

Протарас и Айя-Напа для всей семьи: в стороне от шумных вечеринок

Восемь пляжей, бухт и семейных маршрутов на юго-восточном побережье Cyprus - от всем известных мест до тех, ради которых стоит немного пройтись пешком.

The Cyprus Edit
21 Jul 2026 | 9 мин чтения
Map showing all places mentioned in this article
Места в этой статье

Путеводитель для семей по Протарасу и Айя-Напе: 8 мест, которые опровергают стереотипы

Стоит упомянуть Айя-Напу как город вечеринок - и большинство родителей тут же пролистывают дальше. Это ошибка, которую мы наблюдали у сотен семей до того, как они всё-таки приезжали сюда, понимали, чего лишились, и тихонько бронировали отдых снова на следующий год.

Юго-восточный Кипр последнее десятилетие создаёт одну из лучших семейных инфраструктур на острове - а стереотипы так и не успели обновиться. Пляжи с флагом «Голубой флаг» с таким пологим дном, что малыш пройдёт 30 метров и окажется лишь по колено в воде. Парк скульптур, аквапарк в стиле греческой мифологии и уединённые бухты, где почти никого нет, если знать, куда идти. Да, развлекательная улица в Айя-Напе существует. Она занимает примерно 400 метров одной-единственной улицы. Всё остальное - это совершенно другая история, и именно её стоит рассказать.

Если вы раздумываете, подходит ли Кипр вашей семье, опыт отдыха в Протарасе и Айя-Напе убедит вас лучше всего. Расстояния здесь небольшие. От Протараса до Айя-Напы - 12 минут на машине. Между ними расположен мыс Греко. Наш полный путеводитель по Кипру охватывает всё необходимое для планирования поездки, а пока - вот восемь мест, с которых стоит начать.

1. Залив Фиговое дерево: эталонный семейный пляж в Протарасе  -  художественное впечатление 1. Залив Фиговое дерево: эталонный семейный пляж в Протарасе

1. Залив Фиговое дерево: эталонный семейный пляж в Протарасе

Вы наверняка встречали его в списках «лучших пляжей Европы». Залив Фиговое дерево заслуживает своего места в рейтингах, но вот деталь, которую эти списки никогда не упоминают: уклон дна здесь поразительно плавный. Мы наблюдали, как дети плещутся в 20 метрах от берега, а вода едва достаёт им до пояса. Для родителей малышей или начинающих пловцов этот факт меняет всё представление о пляже.

Приедете до 10 утра - без труда найдёте лежаки. Аренда педало начинается примерно от 10 евро за 30 минут. Снаряжение для снорклинга можно взять напрокат у продавцов на пляже, а рыбу лучше всего искать у скалистых краёв в южной части залива.

Позади пляжа тянется набережная на север, в сторону центра Протараса: вдоль неё - магазины мороженого, закусочные и тенистые скамейки, где можно передохнуть, когда маленькие ножки устанут. Скажем честно: в июле и августе после полудня на заливе Фиговое дерево бывает по-настоящему многолюдно. Утро - вот ваше время. Воспользуйтесь им, а в самый жаркий час возвращайтесь к бассейну.

Вывод: Лучший семейный пляж на этом побережье - при условии, что в высокий сезон вы приезжаете с утра пораньше.

2. Национальный лесной парк мыса Греко: бухты, пещеры и морские арки  -  художественное впечатление 2. Национальный лесной парк мыса Греко: бухты, пещеры и морские арки

2. Национальный лесной парк мыса Греко: бухты, пещеры и морские арки

Между Протарасом и Айя-Напой в Средиземное море вдаётся известняковый мыс с такой геологией, что даже старшие дети вдруг начинают интересоваться природой. Национальный лесной парк мыса Греко - охраняемая территория с размеченными пешеходными и велосипедными тропами, морскими пещерами в скалах и водой такой прозрачности, что пересчитать гальку на дне можно с трёхметровой высоты.

Главная достопримечательность - морская арка Камара ту Корака, природный каменный мост над бирюзовой водой: красивейший в кадре и не менее впечатляющий вживую. Добраться до неё можно по короткой прибрежной тропе от основной парковки. Маршрут ровный, посильный для детей старше шести лет, туда и обратно займёт около 15 минут.

Снорклинг в бухтах у мыса превосходен даже для новичков: видимость регулярно превышает 10 метров. Возьмите своё снаряжение и коралловые тапочки - кое-где скалы острые, а прокатных пунктов здесь нет. Захватите и обед: еду в парке не продают, и именно поэтому здесь так спокойно.

Вывод: Лучшая полудневная прогулка в стороне от пляжа. Бесплатно, немноголюдно и именно то, что дети помнят спустя годы.

3. Залив Коннос: тихая бухта, которую должна знать каждая семья

Если залив Фиговое дерево - это главная звезда, то залив Коннос - любимое место местных жителей. Спрятанная чуть южнее мыса Греко, эта подковообразная бухта зажата между невысокими соснами на скалах и почти не продувается ветром. Вода здесь остаётся спокойной даже в те дни, когда на других пляжах гуляет волна.

Map showing Konnos Bay Gardens
Konnos Bay Gardens1

Добраться сюда придётся по короткому крутому спуску с парковки. С коляской - возможно, но не совсем просто. Зато внизу вас ждёт очевидная награда: меньше народу, более чистый песок и вода, уже с июня достаточно тёплая, чтобы заходить без колебаний.

Для тех, кому нужна скорость, на пляже работают «бананы» и кольцевые катания. Малышей лучше занять у более мелкого восточного края. В высокий сезон приезжайте до 9:30 утра - к 11 маленькая парковка заполняется, и вы будете кружить в поисках места.

Вывод: Крутой спуск того стоит для семей с детьми старше трёх лет. Самая спокойная вода на этом участке побережья.

4. Пляж Нисси: универсальный семейный берег Айя-Напы

Да, это тот самый пляж с пенными вечеринками. Нет, в 9 утра их там нет.

Map showing Nissi Beach
Nissi Beach5

До полудня пляж Нисси - это по-настоящему приятный семейный пляж, и отказываться от него из-за репутации ночного заведения значит упускать одно из самых удобных мест для детей в округе. Небольшой песчаный островок соединяется с основным пляжем мелкой песчаной косой. В отлив дети могут дойти до него пешком. Им захочется делать это снова и снова. Позвольте. Между берегом и островком дно ровное, песчаное, а взрослому вода редко доходит выше бедра.

На протяжении всего купального сезона дежурят спасатели. В глубине пляжа есть душевые и раздевалки. Вдоль дороги наверху тянутся таверны. Для семей стратегия проста: приедьте пораньше, займите место на западном краю подальше от барной зоны и уходите в первой половине дня, пока атмосфера не изменилась.

Утренний Нисси - совершенно другой пляж, чем вечерний. Оба реальны. Вам нужен утренний вариант.

Вывод: Не позволяйте репутации отпугнуть вас. До полудня - один из самых весёлых семейных пляжей в районе Айя-Напы.

5. Парк скульптур и гавань Айя-Напы: культура без толпы

Большинство семей не ждут культурных открытий от Айя-Напы. Именно поэтому парк скульптур Айя-Напы ощущается настоящей находкой. Более 200 работ художников со всего мира расположены на парке на скалистом уступе с видом на море. Вход свободный. Дорожки широкие, удобные для колясок. Дети могут бегать между скульптурами, пока вы в своём темпе читаете таблички.

Map showing Sculpture Open Park
Sculpture Open Park2

Мы проводили здесь неспешные послеполуденные часы, когда пляж казался слишком жарким. Даже в августе парк никогда не бывает переполнен. Возьмите воду - в открытых зонах тени мало.

От парка скульптур до маленькой рыбацкой гавани Айя-Напы - 10 минут на машине или чуть дольше пешком вдоль берега. Рыбацкие лодки, спокойная вода и рестораны на набережной с жареным морским окунем и мезе - без шума главной улицы. Для вечернего ужина с детьми лучшего места не найти.

Пока вы в этом районе, загляните в Венецианский монастырь Айя-Напы прямо в центре города. Каменный двор и часовня XVI века, прекрасно сохранившиеся и почти всегда пустые. Старшие дети, неравнодушные к истории, будут в восторге. Младшие оценят фонтан и тень. Если внимание быстро рассеивается, хватит и пяти минут - вход бесплатный.

Вывод: Парк скульптур и ужин у гавани - наш любимый день без пляжа в Айя-Напе с детьми.

6. Тематический аквапарк WaterWorld: один день, когда все довольны

В каждом семейном отпуске нужен хотя бы один день, когда перестаёшь притворяться культурным человеком и просто позволяешь всем с визгом нестись с горки. WaterWorld - один из крупнейших тематических аквапарков в Европе, и оформление в духе греческой мифологии придаёт ему индивидуальность, которой лишены безликие парки-клоны.

Map showing WaterWorld Themed Waterpark Ayia Napa
WaterWorld Themed Waterpark Ayia Napa4

Зоны для малышей отдельны от основных горок - и это важнее, чем кажется. Подростки получат настоящий выброс адреналина на высоких аттракционах. Родители - ленивую реку и уверенность, что все счастливы одновременно. Одного этого уже достаточно, чтобы оправдать цену входного билета.

Покупайте билеты онлайн заранее. Живая очередь летним утром способна отнять 30 минут ещё до того, как вы доберётесь до шкафчиков. Приходите к открытию, сначала катайтесь на больших горках, пока очереди короткие, а во второй половине дня устраивайтесь в волновом бассейне. Закладывайте полный день - пытаться пробежать аквапарк с детьми быстро - проигрышная затея.

Вывод: Единственный день в этом списке, когда каждый возраст genuinely счастлив. Бронируйте заранее и приходите пораньше.

7. Тихие бухты, куда стоит дойти пешком: Пернера, Лума и другие

Пляж Пернера расположен к северу от залива Фиговое дерево и предлагает взамен громкого имени деревенскую атмосферу, которая ощущается заметно спокойнее. За пляжем - таверны с настоящей кипрской едой по ценам, ещё не ориентированным на туристов. Песок хороший, купаться безопасно. И за место сражаться не придётся.

Map showing Pernera Beach Hotel
Pernera Beach Hotel6

Южнее Пернеры и севернее мыса Греко вдоль прибрежной тропы прячутся небольшие бухточки без названий на картах. Их видно сверху: крохотные серпы песка между скальными выступами, куда спускаются по коротким тропинкам. Для колясок и совсем маленьких детей не подходят, но идеальны для семей, чьи дети уже осилят пятиминутный спуск.

Пляж Лума почти не встречается в туристических путеводителях - именно поэтому мы о нём и пишем. Очень мелкий, очень тёплый и очень тихий по будням. В августные выходные народу прибавляется, но во вторник в июне вы можете оказаться здесь почти в полном одиночестве.

Вывод: Пляжи, к которым тянешься, освоив залив Фиговое дерево и Нисси. Тише, дешевле и ничуть не хуже для купания.

8. Практические советы для семей: время, передвижение и выбор жилья

Конец мая, июнь и сентябрь - лучшее время для семейного отдыха в Протарасе и Айя-Напе. Температура воздуха - от 25 до 32 градусов. Море прогревается до комфортной температуры уже с конца мая. Толпы заметно редеют за пределами июля и августа, а цены на жильё падают примерно на 25-35 процентов.

Берите машину в аренду. Автобусы ходят, но нечасто за пределами центра Айя-Напы, а чтобы добраться до мыса Греко, тихих бухт и малопосещаемых пляжей, нужны собственные колёса. Расстояния маленькие - ни одно место из этого списка не дальше 20 минут езды от другого. Дороги хорошо обозначены, движение - левостороннее, что идеально подходит семьям из Великобритании.

Правильный выбор базы - важен. Отели на улице Айя-Напы - рядом с ночным шумом, который летом не стихает до трёх ночи. Вилла с частным бассейном в Протарасе или Пернере даёт вашей семье свободу: в самый жаркий день можно обойтись без пляжа, поужинать в своём темпе и позволить детям купаться, не соревнуясь за лежаки. Подробнее о том, на что обращать внимание, рассказывает наша страница семейного отдыха.

Возьмите коралловые тапочки для каменистых бухт, раскладную солнцезащитную палатку для пляжей без естественной тени и солнцезащитного крема больше, чем кажется нужным. Кипрское солнце сильнее, чем ощущается - особенно при морском бризе. Учтите это, выбирайте пляжи осознанно, и этот участок побережья подарит вашей семье тот самый отпуск, с которым вы будете сравнивать все последующие.

Просмотрите наши доступные объекты, чтобы найти подходящий вариант для вашей семьи и дат поездки.

Поделиться WhatsApp

9 локации

Упомянутые места

1

Konnos Bay Gardens

Kavo Greko Road, Ayia Napa 5330, Cyprus

hotel
2

Sculpture Open Park

X2P8+8PF, Kavo Gkreko, Agia Napa 5330, Cyprus

park
3

Crow's Arch

X3CG+M56, Road to Agioi Anargiroi, Agia Napa 5330, Cyprus

historical_landmark
4

Аквапарк ВотерВорлд Айя-Напа

18, Ayia Thekla Road, Agia Napa (Ayia Napa) 5345, Cyprus

water_park
5

Пляж Нисси

Nissi Beach, Cyprus

beach
6

Pernera Beach Hotel

Ifaistou 17 Protaras CY 5296, Paralimni 5296, Cyprus

hotel
7

Фиг Три

Fig Tree, Paralimni 5296, Cyprus

beach
8

Monastery of Ayia Napa

Ayia Napa 5330, Cyprus

place_of_worship
9

Louma Beach Resort

22PQ+G42, Ellinon, Paralimni 5295, Cyprus

resort_hotel