Protaras og Ayia Napa familieveiledning: 8 steder som beviser at fordommene tar feil
Nevner du Ayia Napa som en festby, scroller de fleste foreldre raskt videre. Det er en feil vi har sett hundrevis av familier gjøre - før de faktisk besøker stedet, innser hva de har gått glipp av, og stille og rolig booker igjen året etter.
Sørøst-Cyprus har brukt det siste tiåret på å bygge opp noen av øyas beste fasiliteter for barnefamilier, uten at noen har oppdatert fordommene. Blue Flag-strender med så grunt vann at treåringen din kan vade 30 meter ut og fremdeles bare ha vann til knærne. En skulpturpark, en vannpark med tema fra gresk mytologi, og små viker du nesten har for deg selv om du vet hvor du skal gå. Ja, Ayia Napas festgate finnes. Den strekker seg over omtrent 400 meter av én gate. Alt utenfor er en helt annen historie - og det er den som er verdt å fortelle.
Lurer du på om Cyprus passer for familien din, er familieopplevelsen i Protaras og Ayia Napa det sterkeste argumentet. Avstandene er små. Du kan kjøre fra Protaras til Ayia Napa på 12 minutter. Cape Greco ligger mellom dem. Vår fullstendige reiseguide for Cyprus dekker alt annet du trenger for planleggingen, men akkurat nå er det disse åtte stedene du bør begynne med.
1. Fig Tree Bay: Referansestranden for barnefamilier i Protaras
1. Fig Tree Bay: Referansestranden for barnefamilier i Protaras
Du har sikkert sett den på listene over «Europas beste strender». Fig Tree Bay fortjener plassen sin, men her er detaljen de listene aldri nevner: bunnen skråner nesten umerkelig. Vi har sett barn leke 20 meter fra land i vann som knapt nådde dem til livet. For foreldre med toddlere eller usikre svømmere forandrer den ene detaljen hele strandopplevelsen.
Ankommer du før klokken 10, finner du solsenger uten kamp. Pedalbåtleie starter på rundt 10 euro for 30 minutter. Snorklerutstyr kan leies fra boder på sanden, og de steinete kantene i den sørlige enden av viken er der fisken faktisk befinner seg.
En promenade bak stranden løper nordover mot Protaras sentrum, med iskrembutikker, snackbarer og nok skyggebenker til at du kan veksle mellom sand og fortau når småbein trenger en pause. Et ærlig tips: i juli og august blir Fig Tree Bay skikkelig folksomt om ettermiddagen. Morgenene er ditt vindu. Bruk dem, og trekk deg så tilbake til bassenget i de varmeste timene.
Vår vurdering: Den beste allround-familiestranden på denne kysten - men bare om du forplikter deg til tidlige morgener i høysesongen.
2. Cape Greco nasjonalskogpark: Viker, huler og havbuer
2. Cape Greco nasjonalskogpark: Viker, huler og havbuer
Mellom Protaras og Ayia Napa stikker et kalksteinsnakke ut i Middelhavet med en geologi som plutselig vekker eldre barns interesse for naturen. Cape Greco nasjonalskogpark er et verneområde med merkede gang- og sykkelstier, sjøhuler hogd ut i klippene, og vann så klart at du kan telle stein på bunnen tre meter nedenfor deg.
Det som trekker flest besøkende er havbuen Kamara tou Koraka - en naturlig steinbro over turkist vann som fotograferes vakkert og imponerer like mye i virkeligheten. For å nå den følger du en kort kyststi fra den store parkeringsplassen. Den er flat, overkommelig for barn over cirka seks år, og tar omtrent 15 minutter hver vei.
Snorkling rundt vikene ved Cape Greco er eksepsjonelt selv for nybegynnere, med sikt som jevnlig overstiger 10 meter. Ta med eget utstyr og vannssko. Steinene er skarpe enkelte steder, og det finnes ingen leieboder her ute. Ta med matpakke også. Ingenting i parken selger mat, og det er nettopp det som holder det fredelig her.
Vår vurdering: Den beste halvdagsturen bort fra sanden. Gratis, lite besøkt, og det slags sted barn faktisk husker år etterpå.
3. Konnos Bay: Den stille viken alle familier bør kjenne til
Hvis Fig Tree Bay er hovedattraksjonen, er Konnos Bay den lokalbefolkningen foretrekker. Denne hestesko-formede viken ligger rett sør for Cape Greco, innrammet av lave, furudekkede klipper, og fanger nesten ingen vind. Vannet holder seg rolig her på dager da andre strender har bølger og sjøgang.

Hit kommer du via en kort, bratt nedgang fra parkeringsplassen. Med barnevogn er det gjennomførbart, men ikke helt uten strev. Når du først er nede er belønningen åpenbar: færre mennesker, renere sand, og vann som allerede fra juni er varmt nok til at selv forsiktige svømmere bare vasser rett inn.
Bananabåter og ringkjøring er tilgjengelig fra stranden for eldre barn som trenger fart. Hold deg til den grunnere østlige enden med de minste. Kom før klokken 9:30 i høysesongen. Innen klokken 11 er den lille parkeringsplassen full og du vil kjøre rundt og lete.
Vår vurdering: Verdt den bratte adkomsten for familier med barn over tre år. Det roligste vannet på denne kyststrekningen.
4. Nissi Beach: Ayia Napas allsidige familiestrand
Ja, dette er stranden med skumpartiene. Nei, det skjer ikke klokken 9 om morgenen.

Nissi Beach før middag er en genuint hyggelig familiestrand, og å overse den på grunn av ryktet betyr at du går glipp av et av områdets mest praktiske oppsett for barn. En liten sandøy er forbundet med hovedstranden via en grunn sandbanke. Ved lavvann kan barna gå over til den. De vil gjerne gjøre dette gjentatte ganger. La dem. Mellom land og øy er bunnen flat, sandet og sjelden dypere enn en voksen persons lår.
Livredder er på jobb gjennom hele badesesongen. Dusjer og skifteanlegg finnes bakerst på stranden. Tavernaer ligger langs veien ovenfor. For barnefamilier er strategien enkel: kom tidlig, sikre deg en plass i den vestlige enden borte fra barområdet, og dra tidlig på ettermiddagen før stemningen skifter.
Nissi om morgenen er en helt annen strand enn Nissi om kvelden. Begge er ekte. Du vil bare ha morgenversjonen.
Vår vurdering: Ikke la ryktet skremme deg. Før middag er dette en av de morsomste familiestrendene i Ayia Napa-området.
5. Ayia Napa skulpturpark og havn: Kultur uten folkemengder
De fleste familier forventer ikke kultur i Ayia Napa. Det er nettopp derfor Ayia Napa skulpturpark føles som en oppdagelse. Over 200 verk fra internasjonale kunstnere er plassert i en park på en klippe med utsikt over havet. Det er gratis å komme inn. Stiene er brede og barnevognvennlige. Barna kan løpe mellom skulpturene mens du leser tekstene i eget tempo.

Vi har tilbrakt uforstyrrede timer her på ettermiddager da stranden føltes for varm. Selv i august føles parken aldri overfull. Ta med vann. Skyggen er begrenset i de åpne delene.
Fra skulpturparken er Ayia Napas lille fiskehavn 10 minutters kjøring, eller en lengre kysttur til fots. Fiskebåter, stille vann og restauranter langs vannet som serverer grillet havabbor og mezze uten støyen fra hovedgaten. For en kveldsmat med barn er dette stedet du vil være.
Mens du er i området, stikk innom det venezianske klosteret i Ayia Napa midt i bysentrum. En steingård og kapell fra 1500-tallet, vakkert bevart og som regel stille og tomt. Eldre barn med interesse for historie vil finne det fascinerende. Yngre vil sette pris på fontenen og skyggen. Fem minutter holder om konsentrasjonen er kort, og det er gratis.
Vår vurdering: Skulpturpark etterfulgt av middag ved havnen er vår favoritt-ikke-stranddag i Ayia Napa med barn.
6. WaterWorld temavannpark: Én dag der ingen krangler
Enhver familieferie trenger én dag der du slutter å late som du er kulturinteressert og bare lar alle skrike ned et vannrutsjebane. WaterWorld temavannpark er en av Europas største tematiserte vannparker, og det greske mytologitemaet gir den en visuell personlighet som generiske parker mangler.

Plaskesoner for de minste er adskilt fra de store rutsjebaner, noe som betyr mer enn du kanskje tror. Tenåringer får skikkelig adrenalinkick fra de høyeste attraksjonene. Foreldre får en lat elv og visshet om at alle er fornøyde samtidig. Det alene er billettprisen verdt.
Bestill billetter på nett på forhånd. Køene ved inngangen på sommermorgener kan spise opp 30 minutter før du i det hele tatt har nådd garderobene. Kom ved åpningstid, ta de store attraksjonene først mens køene er korte, og sett deg til ro i bølgebassenget om ettermiddagen. Sett av en hel dag. Å forsøke å ruse gjennom en vannpark med barn er en kamp ingen vinner.
Vår vurdering: Den ene dagen på denne listen der alle aldersgrupper er oppriktig fornøyde. Bestill på forhånd og kom tidlig.
7. Stille viker verdt den korte turen: Pernera, Louma og mer
Pernera Beach ligger nord for Fig Tree Bay og bytter det kjente navnet mot en landsbystemning som føles merkbart mer avslappet. Tavernaer bak stranden serverer skikkelig kypriotisk mat til priser som ikke er justert for turisttrafikk. Sanden er fin. Badet er trygt. Og du trenger ikke kjempe om plassen.

Sør for Pernera og nord for Cape Greco ligger flere små viker langs kystløypen uten navn på noe kart. Du vil se dem ovenfra: bittesmå halvmåner av sand mellom klipper, nådd via korte klatresti. Ikke egnet for barnevogner eller veldig små barn, men perfekt for familier med barn gamle nok til å klare fem minutters klatring.
Louma Beach dukker sjelden opp i ordinære reiseguider, og det er nettopp derfor vi nevner den. Svært grunt, svært varmt og svært stille på hverdager. Den fylles opp i august i helgene, men en tirsdag i juni kan du nesten ha den for deg selv.
Vår vurdering: Strender du oppsøker når du har gjort Fig Tree Bay og Nissi. Roligere, rimeligere og like gode å bade fra.
8. Praktiske familietips: Tidspunkt, transport og gode baser
Slutten av mai, juni og september er den ideelle perioden for familieferier i Protaras og Ayia Napa. Temperaturen ligger mellom 25 og 32 grader. Havet er varmt nok for komfortabel bading fra slutten av mai. Folkemengdene tynnes merkbart utenom juli og august, og overnattingsprisene faller med rundt 25 til 35 prosent.
Lei en bil. Det finnes busser, men de kjører sjelden utenom Ayia Napas sentrum, og for å utforske Cape Greco, de stille vikene og de mindre besøkte strendene trenger du egne hjul. Avstandene er små. Ingenting på denne listen er mer enn 20 minutters kjøring fra noe annet. Veiene er godt skiltet, og det er venstrekjøring, noe som passer britiske familier perfekt.
Valg av base er viktig. Hoteller på Ayia Napa-stripa plasserer deg tett på nattlivsstøy som bærer seg frem til klokken 3 om natten om sommeren. En villa med privat basseng i Protaras eller Pernera gir familien din fleksibilitet til å hoppe over stranden på varme ettermiddager, spise middag i eget tempo, og la barna bade uten å konkurrere om solsenger. Vår side om familieferier gir deg mer detaljert veiledning om hva du bør se etter.
Ta med badesko for de steinete vikene, et pop-up soltelt for strender uten naturlig skygge, og mer solkrem enn du tror du trenger. Solen på Cyprus er sterkere enn den føles, særlig med havbris. Ta det med i beregningen, velg strendene dine med omhu, og denne kyststrekningen vil gi familien din den typen ferie du måler alle fremtidige turer opp mot.
Bla gjennom våre tilgjengelige eiendommer for å finne det som passer best for familien din og datoene dine.