Průvodce destinací

Průvodce rodinnou dovolenou v Protarasu a Ayia Napě: Víc než jen párty zóna

Osm pláží, zátok a výletů pro rodiny na jihovýchodním pobřeží Kypru - od těch nejznámějších až po ty, za nimiž se vyplatí trochu pěšky.

The Cyprus Edit
21 Jul 2026 | 9 min čtení
Map showing all places mentioned in this article
Místa v tomto článku

Průvodce Protaras a Ayia Napa pro rodiny: 8 míst, která vyvracejí stereotypy

Zmíníte-li Ayia Napa jako párty město, většina rodičů okamžitě přejde dál. To je chyba, které jsme svědky u stovek rodin, než skutečně přijedou, zjistí, co jim unikalo, a potichu si rezervují pobyt na příští rok.

Jihovýchodní Kypr strávil poslední dekádu budováním jedné z nejlepší rodinné infrastruktury na ostrově, aniž by se to odrazilo ve zažitých představách. Pláže s vlajkou Blue Flag s tak mělkým dnem, že vaše batole může brodit 30 metrů a stále být jen po kolena. Sochařský park, aquapark s tematikou řecké mytologie a zátoky, které budete mít téměř pro sebe, pokud víte, kudy jít. Párty čtvrť v Ayia Napa skutečně existuje. Zabírá přibližně 400 metrů jedné ulice. Vše za touto ulicí je úplně jiný příběh - a ten stojí za vyprávění.

Pokud zvažujete, zda se Kypr hodí pro vaši rodinu, rodinný zážitek z Protaras a Ayia Napa přináší nejpřesvědčivější argumenty. Vzdálenosti jsou malé. Z Protaras do Ayia Napa dojedete za 12 minut. Cape Greco leží mezi nimi. Náš kompletní průvodce Kyprem pokrývá vše ostatní, co budete potřebovat k plánování, ale právě teď byste měli začít těmito osmi místy.

1. Fig Tree Bay: Referenční rodinná pláž v Protaras - Umělecká představa 1. Fig Tree Bay: Referenční rodinná pláž v Protaras

1. Fig Tree Bay: Referenční rodinná pláž v Protaras

Pravděpodobně jste ji viděli na seznamech „nejlepších evropských pláží". Fig Tree Bay své místo zaslouží, ale tady je detail, který tyto seznamy nikdy nezmiňují: sklon mořského dna je neuvěřitelně pozvolný. Viděli jsme děti hrát si 20 metrů od břehu ve vodě, která jim sotva sahala k pasu. Pro rodiče batolat nebo nešikovných plavců tato jediná skutečnost zásadně mění celou rovnici pobytu na pláži.

Přijedete-li před 10. hodinou ráno, najdete lehátka bez boje. Pronájem šlapadel začíná přibližně na 10 eurech za 30 minut. Potápěčské vybavení lze zapůjčit u prodejců na písku a ryby jsou skutečně v skalnatých okrajích na jižním konci zátoky.

Promenáda za pláží vede na sever směrem do centra Protaras, lemovaná zmrzlinárnami, občerstveními a dostatkem zastíněných laviček, takže si můžete střídat písek a chodník, kdykoliv unavené nožičky potřebují odpočinek. Upřímná poznámka: v červenci a srpnu odpoledne bývá Fig Tree Bay skutečně přeplněná. Ráno je vaše příležitost. Využijte ji a v nejžhavějších hodinách se stáhněte k bazénu.

Verdikt: Nejlepší všestranná rodinná pláž na tomto pobřeží - ale jen pokud v hlavní sezóně vsadíte na ranní hodiny.

2. Cape Greco National Forest Park: Zátoky, jeskyně a mořské oblouky - Umělecká představa 2. Cape Greco National Forest Park: Zátoky, jeskyně a mořské oblouky

2. Cape Greco National Forest Park: Zátoky, jeskyně a mořské oblouky

Mezi Protaras a Ayia Napa se do Středozemního moře vsouvá vápencový poloostrov s takovým geologickým charakterem, že starší děti najednou objeví zájem o přírodu. Cape Greco National Forest Park je chráněná oblast se značenými pěšími a cyklistickými trasami, mořskými jeskyněmi vytesanými do útesů a vodou tak průzračnou, že z tří metrů výšky napočítáte oblázky na dně.

Většinu návštěvníků přitahuje mořský oblouk Kamara tou Koraka - přírodní skalní most nad tyrkysovou vodou, který je fotogenický a v realitě skutečně ohromující. Dostanete se k němu po krátké pobřežní stezce z hlavního parkoviště. Je to ploché, zvládnutelné pro děti starší přibližně šesti let a trvá to zhruba 15 minut tam i zpět.

Šnorchlování v zátokách u mysu je výjimečné i pro začátečníky, viditelnost pravidelně přesahuje 10 metrů. Vezměte si vlastní vybavení a boty do vody. Skály jsou místy ostré a žádné půjčovny zde nejsou. Zabalte si také oběd. V parku se jídlo neprodává, a právě to ho udržuje v klidu.

Verdikt: Nejlepší půldenní výlet od pláže. Zdarma, bez davů a místo, které si děti opravdu zapamatují na léta dopředu.

3. Konnos Bay: Tichá zátoka, kterou by měla znát každá rodina

Pokud je Fig Tree Bay hlavním tahákem, Konnos Bay je ta, kterou preferují místní. Tato podkovitá zátoka ukrytá těsně jižně od Cape Greco leží mezi nízkými borovicemi porostlými útesy a nezachytí téměř žádný vítr. Voda zde zůstává klidná i ve dnech, kdy jsou jiné pláže rozbouřené.

Map showing Konnos Bay Gardens
Konnos Bay Gardens1

Sem se dostanete krátkým, strmým sestupem z parkoviště. S kočárkem to zvládnete, ale není to bez námahy. Jakmile jste dole, odměna je zřejmá: méně lidí, čistší písek a voda dost teplá na to, aby i opatrní plavci od června vstoupili přímo do vody.

Banánové čluny a jízdy na kruzích jsou k dispozici pro starší děti, které touží po adrenalinu. Pro malé děti se držte mělčího východního konce. V hlavní sezóně přijeďte před 9:30. V 11 hodin bývá malé parkoviště plné a budete kroužit.

Verdikt: Strmý přístup se vyplatí pro rodiny s dětmi staršími tří let. Nejklidnější voda na tomto úseku pobřeží.

4. Nissi Beach: Všestranná rodinná pláž Ayia Napa

Ano, toto je pláž s pěnovými párty. Ne, v 9 ráno se to neděje.

Map showing Nissi Beach
Nissi Beach5

Nissi Beach před polednem je skutečně příjemná rodinná pláž a ignorovat ji kvůli pověsti nočního života znamená přijít o jedno z nejpraktičtějších míst pro děti v celé oblasti. Malý písčitý ostrůvek je spojen s hlavní pláží mělkým písečným pruhem. Za odlivu po něm děti mohou přejít. Budou to chtít dělat znovu a znovu. Nechte je. Mezi břehem a ostrůvkem je dno ploché, písčité a jen výjimečně hlubší než stehno dospělého.

Během celé koupací sezóny jsou v pohotovosti záchranáři. Sprchy a převlékárny se nacházejí v zadní části pláže. Podél silnice výše jsou řady taverny. Strategie pro rodiny je jednoduchá: přijeďte brzy, zaberte místo na západním konci dál od prostoru s barem a odejděte brzy odpoledne, než se atmosféra změní.

Ranní Nissi je úplně jiná pláž než večerní Nissi. Obě verze jsou skutečné. Vy chcete tu ranní.

Verdikt: Nenechte se odradit pověstí. Před polednem je to jedna z nejzábavnějších rodinných pláží v oblasti Ayia Napa.

5. Sochařský park a přístav Ayia Napa: Kultura bez davů

Většina rodin kulturu v Ayia Napa nečeká. Právě proto působí Sochařský park Ayia Napa jako skutečný objev. Více než 200 děl od mezinárodních umělců se rozprostírá po parku na útesu s výhledem na moře. Vstup je zdarma. Cesty jsou široké a vhodné pro kočárky. Děti mohou běhat mezi sochami, zatímco vy si v klidu čtete popisky.

Map showing Sculpture Open Park
Sculpture Open Park2

Strávili jsme zde pohodlné hodiny odpoledne, když se pláž zdála příliš horká. I v srpnu park nikdy nepůsobí přeplněně. Vezměte si vodu. Ve volných úsecích je stín omezený.

Ze sochařského parku je malý rybářský přístav Ayia Napa 10 minut jízdy autem nebo delší pobřežní procházkou. Rybářské čluny, klidná voda a přístavní restaurace podávající grilovaného mořského vlka a mezze bez hluku hlavní čtvrti. Pro večeři s dětmi chcete být právě zde.

Dokud jste v okolí, zajděte do Benátského kláštera Ayia Napa přímo v centru města. Kamenné nádvoří a kaple ze 16. století, nádherně zachovalé a obvykle prázdné. Starší děti s jakýmkoliv smyslem pro historii ho najdou fascinujícím. Mladší ocení kašnu a stín. Pět minut stačí, pokud jsou pozornost krátká, a je to zdarma.

Verdikt: Sochařský park následovaný večeří u přístavu je naše oblíbený den bez pláže v Ayia Napa s dětmi.

6. WaterWorld Themed Waterpark: Jeden den, kdy se nikdo nehádá

Každá rodinná dovolená potřebuje jeden den, kdy přestanete předstírat kulturnost a jednoduše necháte všechny řvát na tobogánu. WaterWorld Themed Waterpark je jedním z největších tematických aquaparků v Evropě a jeho řeckomatologické zpracování mu dává vizuální osobitost, které generické parky postrádají.

Map showing WaterWorld Themed Waterpark Ayia Napa
WaterWorld Themed Waterpark Ayia Napa4

Zóny pro batole jsou oddělené od hlavních skluzavek, což je důležitější, než by se mohlo zdát. Teenageři si vychutnají pořádný adrenalin na vyšších atrakcích. Rodiče si odpočinou na líné řece a budou vědět, že jsou všichni spokojeni zároveň. Jen to za vstupné stojí.

Vstupenky kupte online předem. Fronty při zakoupení na místě v letních dopoledních hodinách vás mohou zdržet 30 minut, ještě než dorazíte ke skříňkám. Přijeďte při otevření, nejprve si udělejte velké atrakce, dokud jsou fronty krátké, a odpoledne se usaďte u vlnového bazénu. Počítejte s celým dnem. Snaha uspěchat aquapark s dětmi je bitva, kterou nikdo nevyhraje.

Verdikt: Jeden den na tomto seznamu, kdy je každá věková skupina opravdu spokojená. Rezervujte předem a přijeďte brzy.

7. Tiché zátoky za krátkou procházku: Pernera, Louma a okolí

Pernera Beach leží severně od Fig Tree Bay a vyměňuje slavné jméno za vesnickou atmosféru, která působí znatelně klidněji. Taverny za pláží servírují pořádné kyperské jídlo za ceny, které nebyly upraveny pro turisty. Písek je dobrý. Koupání je bezpečné. A o místo se přetahovat nebudete.

Map showing Pernera Beach Hotel
Pernera Beach Hotel6

Jižně od Pernera a severně od Cape Greco se podél pobřežní stezky nacházejí malé zátoky bez názvů na žádné mapě. Uvidíte je shora: drobné půlměsíce písku mezi skalními útvary, dostupné po krátkých stezkách dolů. Nevhodné pro kočárky ani velmi malé děti, ale ideální pro rodiny s dětmi dostatečně starými na pětiminutové šplhání.

Louma Beach se v hlavních průvodcích téměř neobjevuje, a právě proto ji zmiňujeme. Velmi mělká, velmi teplá a ve všední dny velmi tichá. V srpnu o víkendech se zaplní, ale v úterý v červnu ji budete mít téměř pro sebe.

Verdikt: Pláže, na které přejdete, jakmile jste prozkoumali Fig Tree Bay a Nissi. Klidnější, levnější a stejně vhodné ke koupání.

8. Praktické rady pro rodiny: Načasování, doprava a ubytování

Konec května, červen a září jsou ideální dobou pro rodinné výlety do Protaras a Ayia Napa. Teploty se pohybují mezi 25 a 32 stupni. Moře je dostatečně teplé pro příjemné koupání od konce května. Davy jsou mimo červenec a srpen znatelně menší a ceny ubytování klesají přibližně o 25 až 35 procent.

Půjčte si auto. Autobusy jezdí, ale mimo centrum Ayia Napa nepravidelně, a k prozkoumání Cape Greco, tichých zátok a méně navštěvovaných pláží potřebujete vlastní dopravní prostředek. Vzdálenosti jsou malé. Žádné místo na tomto seznamu není více než 20 minut jízdy od jiného. Silnice jsou dobře označené a jezdí se vlevo, což britským rodinám plně vyhovuje.

Správná volba základny je klíčová. Hotely na čtvrti Ayia Napa vás přiblíží k nočnímu hluku, který v létě přetrvává do 3 ráno. Vila s vlastním bazénem v Protaras nebo Pernera dá vaší rodině svobodu přeskočit pláž v horká odpoledne, večeřet ve vlastním tempu a nechat děti plavat bez boje o lehátka. Naše stránka rodinných dovolených podrobněji popisuje, na co si dát pozor.

Zabalte si boty do vody na skalnaté zátoky, skládací sluneční stan pro pláže bez přirozeného stínu a více opalovacího krému, než si myslíte, že spotřebujete. Kyperské slunce je silnější, než se zdá, zejména při mořském vánku. Vezměte to v potaz, vybírejte pláže uvážlivě a tento úsek pobřeží vám dá rodinnou dovolenou, se kterou budete srovnávat každý budoucí výlet.

Prohlédněte si naše dostupné nemovitosti a najděte tu pravou pro vaši rodinu a termíny.

Sdílet WhatsApp

9 lokace

Zmíněná místa

1

Konnos Bay Gardens

Kavo Greko Road, Ayia Napa 5330, Cyprus

hotel
2

Sculpture Open Park

X2P8+8PF, Kavo Gkreko, Agia Napa 5330, Cyprus

park
3

Crow's Arch

X3CG+M56, Road to Agioi Anargiroi, Agia Napa 5330, Cyprus

historical_landmark
4

WaterWorld Themed Waterpark Ayia Napa

18, Ayia Thekla Road, Agia Napa (Ayia Napa) 5345, Cyprus

water_park
5

Nissi Beach

Nissi Beach, Cyprus

beach
6

Pernera Beach Hotel

Ifaistou 17 Protaras CY 5296, Paralimni 5296, Cyprus

hotel
7

Fig Tree

Fig Tree, Paralimni 5296, Cyprus

beach
8

Monastery of Ayia Napa

Ayia Napa 5330, Cyprus

place_of_worship
9

Louma Beach Resort

22PQ+G42, Ellinon, Paralimni 5295, Cyprus

resort_hotel