Guide familial de Protaras et Ayia Napa : 8 endroits qui prouvent que les clichés ont tort
Mentionnez Ayia Napa comme ville de fête et la plupart des parents passent directement à autre chose. C'est une erreur que nous avons vue commettre par des centaines de familles, avant qu'elles ne visitent enfin la région, réalisent ce qu'elles avaient manqué, et réservent discrètement à nouveau l'année suivante.
Le sud-est de Cyprus a consacré la dernière décennie à développer certaines des meilleures infrastructures familiales de l'île, sans que personne ne remette en question les idées reçues. Des plages Pavillon Bleu avec un sable si peu profond que votre tout-petit peut s'aventurer à 30 mètres du rivage en n'ayant de l'eau que jusqu'aux genoux. Un parc de sculptures, un parc aquatique inspiré de la mythologie grecque, et des criques que vous aurez presque pour vous seuls si vous savez où marcher. La zone festive d'Ayia Napa existe, certes. Elle occupe environ 400 mètres d'une seule rue. Tout ce qui se trouve au-delà est une tout autre histoire, et c'est celle qui mérite d'être racontée.
Si vous vous demandez si Cyprus convient à votre famille, l'expérience familiale à Protaras et Ayia Napa constitue le meilleur argument. Les distances sont courtes. Vous pouvez relier Protaras à Ayia Napa en 12 minutes en voiture. Cape Greco se trouve entre les deux. Notre guide de voyage complet sur Cyprus couvre tout ce dont vous aurez besoin pour planifier votre séjour, mais pour l'instant, ces huit endroits sont le meilleur point de départ.
1. Fig Tree Bay : La plage familiale de référence à Protaras
1. Fig Tree Bay : La plage familiale de référence à Protaras
Vous l'avez probablement vue figurer dans ces classements des « meilleures plages d'Europe ». Fig Tree Bay mérite amplement sa place, mais voici le détail que ces listes n'incluent jamais : la pente du fond marin est extraordinairement douce. Nous avons observé des enfants jouer à 20 mètres du rivage dans une eau leur arrivant à peine à la taille. Pour les parents de tout-petits ou de nageurs peu assurés, ce seul fait change tout le rapport à la plage.
Arrivez avant 10h et vous trouverez des transats disponibles sans vous battre. La location de pédalos démarre à environ 10 euros pour 30 minutes. Le matériel de plongée en apnée peut être loué auprès des vendeurs sur le sable, et les bords rocheux à l'extrémité sud de la baie sont là où se trouvent vraiment les poissons.
Une promenade derrière la plage remonte vers le centre de Protaras, bordée de glaciers, de snack-bars et de suffisamment de bancs ombragés pour alterner entre sable et promenade lorsque les petites jambes ont besoin d'une pause. Un mot d'honnêteté : en juillet et août, les après-midis à Fig Tree Bay peuvent être véritablement bondées. Le matin est votre créneau. Profitez-en, puis retirez-vous au bord de votre piscine pendant les heures les plus chaudes.
Notre avis : La meilleure plage familiale tous critères confondus sur cette côte, à condition de parier sur les matinées en haute saison.
2. Cape Greco National Forest Park : criques, grottes et arches marines
2. Cape Greco National Forest Park : criques, grottes et arches marines
Entre Protaras et Ayia Napa, un promontoire calcaire s'avance dans la Méditerranée avec une géologie qui suscite soudainement l'intérêt des enfants plus âgés pour la nature. Cape Greco National Forest Park est une zone protégée dotée de sentiers balisés pour la marche et le vélo, de grottes marines creusées dans les falaises, et d'une eau si transparente que l'on peut compter les galets sur le fond depuis trois mètres au-dessus.
Ce qui attire la plupart des visiteurs, c'est l'arche marine de Kamara tou Koraka, un pont rocheux naturel au-dessus d'une eau turquoise qui se photographie à merveille et impressionne véritablement en personne. Pour y accéder, il faut emprunter un court chemin côtier depuis le parking principal. Le parcours est plat, accessible aux enfants d'environ six ans et plus, et prend environ 15 minutes dans chaque sens.
La plongée en apnée autour des criques du cap est exceptionnelle même pour les débutants, avec une visibilité dépassant régulièrement les 10 mètres. Apportez votre propre matériel et des chaussures aquatiques. Les rochers sont parfois coupants et il n'y a pas de kiosque de location sur place. Prévoyez également un pique-nique : aucun endroit dans le parc ne vend de nourriture, ce qui contribue à préserver sa tranquillité.
Notre avis : La meilleure demi-journée loin du sable. Gratuit, peu fréquenté, et le genre d'endroit dont les enfants se souviennent des années plus tard.
3. Konnos Bay : la crique tranquille que toute famille devrait connaître
Si Fig Tree Bay est la tête d'affiche, Konnos Bay est celle que les habitants préfèrent. Nichée juste au sud de Cape Greco, cette crique en fer à cheval s'étend entre de basses falaises couvertes de pins et ne capte presque pas le vent. L'eau y reste calme les jours où d'autres plages sont agitées.
Pour y accéder, il faut descendre une courte pente raide depuis le parking. Avec une poussette, c'est faisable mais demande un certain effort. Une fois en bas, cependant, la récompense est évidente : moins de monde, un sable plus propre, et une eau assez chaude dès juin pour que même les nageurs les plus hésitants s'y glissent sans attendre.
Des bananes aquatiques et des bouées tractées sont proposées sur la plage pour les enfants plus âgés en quête de sensations. Pour les tout-petits, restez à l'extrémité est, plus abritée. Arrivez avant 9h30 en haute saison. Passé 11h, le petit parking est complet et vous tournerez en rond.
Notre avis : L'accès en pente vaut largement le détour pour les familles avec des enfants de plus de trois ans. L'eau la plus calme de ce tronçon de côte.
4. Nissi Beach : la plage polyvalente d'Ayia Napa pour les familles
Oui, c'est la plage des soirées mousse. Non, ça ne se passe pas à 9h du matin.
Avant midi, Nissi Beach est une plage familiale véritablement agréable, et l'ignorer en raison de sa réputation festive, c'est passer à côté de l'un des aménagements les plus pratiques de la région pour les enfants. Une petite île de sable est reliée à la plage principale par un banc de sable peu profond. À marée basse, les enfants peuvent la rejoindre à pied. Ils voudront le faire encore et encore. Laissez-les faire. Entre le rivage et l'île, le fond est plat, sableux, et dépasse rarement la hauteur des cuisses d'un adulte.
Des maîtres-nageurs sont en poste tout au long de la saison de baignade. Des douches et des vestiaires se trouvent à l'arrière de la plage. Des tavernes bordent la route en hauteur. Pour les familles, la stratégie est simple : arriver tôt, s'installer à l'extrémité ouest loin de la zone de bar, et repartir en début d'après-midi avant que l'ambiance ne change.
Nissi le matin, c'est une plage totalement différente de Nissi le soir. Les deux versants sont bien réels. C'est simplement la version matinale qui vous convient.
Notre avis : Ne vous laissez pas décourager par la réputation. Avant midi, c'est l'une des plages familiales les plus agréables de la région d'Ayia Napa.
5. Le parc de sculptures et le port d'Ayia Napa : de la culture sans la foule
La plupart des familles ne s'attendent pas à trouver de la culture à Ayia Napa. C'est précisément pourquoi le parc de sculptures d'Ayia Napa fait l'effet d'une vraie découverte. Plus de 200 œuvres d'artistes internationaux sont réparties dans un parc perché sur une falaise avec vue sur la mer. L'entrée est gratuite. Les allées sont larges et accessibles aux poussettes. Les enfants peuvent courir entre les sculptures pendant que vous lisez les cartels à votre rythme.
Nous y avons passé de longues heures tranquilles lors d'après-midis où la plage semblait trop chaude. Même en août, le parc ne donne jamais l'impression d'être bondé. Pensez à emporter de l'eau. L'ombre est limitée dans les zones dégagées.
Depuis le parc de sculptures, le petit port de pêche d'Ayia Napa est à 10 minutes en voiture ou accessible par une plus longue promenade côtière. Des bateaux de pêche, une eau calme et des restaurants en bord de mer servant du bar grillé et des mezze, loin du bruit de la rue principale. Pour un dîner en soirée avec des enfants, c'est l'endroit idéal.
Pendant que vous êtes dans le secteur, faites un détour par le monastère vénitien d'Ayia Napa, en plein centre-ville. Une cour en pierre et une chapelle du XVIe siècle, admirablement conservées et généralement désertes. Les enfants plus âgés ayant un attrait pour l'histoire le trouveront fascinant. Les plus jeunes apprécieront la fontaine et la fraîcheur de l'ombre. Cinq minutes suffisent si l'attention se fait courte, et l'entrée est gratuite.
Notre avis : Le parc de sculptures suivi d'un dîner au bord du port, c'est notre journée sans plage préférée à Ayia Napa en famille.
6. WaterWorld Themed Waterpark : une journée où tout le monde est d'accord
Chaque séjour en famille a besoin d'une journée où l'on arrête de faire semblant d'être cultivé et où on laisse tout le monde dévaler des toboggans aquatiques à pleine vitesse. WaterWorld Themed Waterpark est l'un des plus grands parcs aquatiques à thème d'Europe, et sa mise en scène autour de la mythologie grecque lui confère une personnalité visuelle que les parcs génériques n'ont tout simplement pas.
Les zones de jeux aquatiques pour tout-petits sont séparées des grands toboggans, ce qui compte plus qu'on ne le pense. Les adolescents ressentent de vraies sensations fortes avec les attractions les plus hautes. Les parents profitent d'une rivière paresseuse avec la certitude que tout le monde est heureux en même temps. Rien que cela vaut le prix d'entrée.
Réservez vos billets en ligne à l'avance. Les files d'attente au guichet les matins d'été peuvent facilement engloutir 30 minutes avant même d'avoir atteint les casiers. Arrivez à l'ouverture, faites les grandes attractions en premier pendant que les files sont courtes, puis installez-vous dans la piscine à vagues pour l'après-midi. Prévoyez une journée entière. Vouloir expédier un parc aquatique avec des enfants, c'est une bataille que personne ne gagne.
Notre avis : La seule journée de cette liste où chaque tranche d'âge est véritablement ravie. Réservez à l'avance et arrivez tôt.
7. Les criques tranquilles qui valent la courte randonnée : Pernera, Louma et au-delà
Pernera Beach se trouve au nord de Fig Tree Bay et troque la célébrité du nom contre une atmosphère de village nettement plus détendue. Des tavernes derrière la plage servent de vrais plats chypriotes à des prix qui n'ont pas été gonflés pour les touristes. Le sable est bon. La baignade est sûre. Et vous n'aurez pas à vous battre pour trouver de la place.
Au sud de Pernera et au nord de Cape Greco, plusieurs petites criques longent le sentier côtier sans figurer sur aucune carte. On les repère depuis les hauteurs : de minuscules croissants de sable entre des formations rocheuses, accessibles en descendant de courts sentiers. Peu adaptées aux poussettes ou aux très jeunes enfants, mais idéales pour les familles avec des enfants assez grands pour gérer cinq minutes d'escalade.
Louma Beach apparaît rarement dans les guides grand public, et c'est précisément pour cela que nous en parlons. Très peu profonde, très chaude, et très tranquille en semaine. Elle se remplit les week-ends d'août, mais un mardi de juin, vous pourriez presque vous y retrouver seuls.
Notre avis : Des plages pour lesquelles on opte une fois qu'on a fait Fig Tree Bay et Nissi. Plus calmes, moins chères, et tout aussi agréables pour se baigner.
8. Conseils pratiques pour les familles : le bon moment, se déplacer, et bien choisir sa base
Fin mai, juin et septembre représentent la période idéale pour un séjour en famille à Protaras et Ayia Napa. Les températures oscillent entre 25 et 32 degrés. La mer est assez chaude pour se baigner confortablement dès fin mai. La fréquentation diminue nettement en dehors de juillet et août, et les prix des hébergements baissent d'environ 25 à 35 pour cent.
Louez une voiture. Les bus existent mais circulent peu en dehors du centre d'Ayia Napa, et pour explorer Cape Greco, les criques tranquilles et les plages moins fréquentées, vous aurez besoin de votre propre véhicule. Les distances sont courtes : rien sur cette liste n'est à plus de 20 minutes en voiture d'un autre point. Les routes sont bien indiquées et la conduite se fait à gauche, ce qui convient parfaitement aux familles britanniques.
Le choix de la bonne base est essentiel. Les hôtels sur le front de mer d'Ayia Napa vous exposent au bruit de la vie nocturne qui se prolonge jusqu'à 3h du matin en été. Une villa avec piscine privée à Protaras ou Pernera offre à votre famille la liberté de faire l'impasse sur la plage les après-midis trop chauds, de dîner à votre rythme et de laisser les enfants nager sans se battre pour des transats. Notre page dédiée aux vacances en famille vous explique en détail ce qu'il faut rechercher.
Prévoyez des chaussures aquatiques pour les criques rocheuses, une tente pop-up anti-UV pour les plages sans ombre naturelle, et plus de crème solaire que vous ne le pensez. Le soleil de Cyprus est plus fort qu'il n'y paraît, surtout avec une brise marine. Tenez-en compte, choisissez vos plages avec soin, et ce tronçon de côte offrira à votre famille le genre de vacances à l'aune desquelles vous mesurerez tous les séjours suivants.
Consultez nos propriétés disponibles pour trouver celle qui correspond à votre famille et à vos dates.
