Водич кроз дестинацију

Protaras Ayia Napa Porodični Vodič: S one strane žurki i noćnog života

Osam plaža, uvala i izleta za porodice na jugoistočnoj obali Kipra - od onih koje svi poznaju do onih koje zaslužuju kraću šetnju do njih.

The Cyprus Edit
21 Jul 2026 | 9 мин читања
Map showing all places mentioned in this article
Места у овом чланку

Protaras i Ayia Napa - porodični vodič: 8 mesta koja ruše stereotip

Pomenuete Ayia Napu kao grad zabave i večerinki, i većina roditelja odmah prelisti dalje. To je greška koju smo videli kod stotina porodica - pre nego što zapravo dođu, shvate šta su propustili, i tiho rezervišu opet naredne godine.

Jugoistočni Kipar je poslednjih deset godina izgradio neke od najboljih porodičnih sadržaja na ostrvu, a da niko nije ažurirao stereotip. Plaže sa Plavom zastavom čiji je pesak tako plitak da vaše dete može da gazi 30 metara i još uvek mu voda seže do kolena. Park skulptura, akva park sa temom grčke mitologije, i uvale koje ćete imati skoro samo za sebe ako znate gde da prošetate. Da, strana Ayia Nape prepuna žurki postoji. Zauzima otprilike 400 metara jedne ulice. Sve što se nalazi van te ulice je sasvim drugačija priča - i to je ona koja zaslužuje da se ispriča.

Ako razmišljate o tome da li Kipar odgovara vašoj porodici, porodično iskustvo u Protarasu i Ayia Napi daje najubedljiviji odgovor. Udaljenosti su male. Od Protarasa do Ayia Nape možete stići za 12 minuta vožnje. Cape Greco se nalazi između njih. Naš potpuni vodič za putovanje na Kipar pokriva sve ostalo što vam je potrebno za planiranje, ali za početak - ovih osam mesta su pravo polazište.

1. Fig Tree Bay: Referentna porodična plaža u Protarasu - Umetnički prikaz 1. Fig Tree Bay: Referentna porodična plaža u Protarasu

1. Fig Tree Bay: Referentna porodična plaža u Protarasu

Verovatno ste je videli na onim listama „najboljih plaža Evrope". Fig Tree Bay zaslužuje svoje mesto na njima, ali evo detalja koji se nikad ne pominje: nagib morskog dna je neverovatno blag. Gledali smo decu kako se igraju 20 metara od obale u vodi koja im jedva seže do pojasa. Za roditelje male dece ili nesigurnih plivača, ta jedna činjenica menja sve u proceni plaže.

Stignete li pre 10 ujutro, ležaljke ćete naći bez ikakve borbe. Iznajmljivanje pedaline počinje od oko 10 evra za 30 minuta. Opremu za ronjenje možete iznajmiti od prodavača na pesku, a ribe se zapravo nalaze uz stenovite rubove na južnom kraju uvale.

Šetalište iza plaže pruža se prema severu ka centru Protarasa, oivičeno prodavnicama sladoleda, barovima sa grickalicama i dovoljno zasenjenih klupa da možete naizmenično boraviti na pesku i na šetnici kad malim nogicama zatreba odmor. Jedna iskrena napomena: tokom julskih i avgustovskih popodneva, Fig Tree Bay postaje zaista gužvovita. Jutro je vaša šansa. Iskoristite je, a zatim se povucite do svog bazena tokom najtoplijih sati.

Zaključak: Najbolja porodična plaža na ovoj obali za sve uzraste, ali samo ako se odlučite na rana jutra tokom glavne sezone.

2. Cape Greco Nacionalni šumski park: Uvale, pećine i morski lukovi - Umetnički prikaz 2. Cape Greco Nacionalni šumski park: Uvale, pećine i morski lukovi

2. Cape Greco Nacionalni šumski park: Uvale, pećine i morski lukovi

Između Protarasa i Ayia Nape, krečnjačko brdo ulazi u Sredozemno more s onom vrstom geologije koja stariju decu iznenada zainteresuje za prirodu. Cape Greco Nacionalni šumski park je zaštićeno područje s obeleženim pešačkim i biciklističkim stazama, morskim pećinama uklesanim u litice i vodom toliko prozirnom da možete prebrojati oblutke na dnu s tri metra visine.

Većinu posetilaca privlači morski luk Kamara tou Koraka - prirodni kameni most nad tirkiznom vodom koji izgleda prelepo na fotografijama i zaista ostavlja bez daha uživo. Do njega se dolazi kratkom obalnom stazom od glavnog parkinga. Ravna je, savladiva za decu stariju od oko šest godina, a put tamo i nazad traje oko 15 minuta.

Ronjenje s maskom u uvalama oko rta odlično je čak i za početnike - vidljivost redovno prelazi 10 metara. Ponesite sopstvenu opremu i cipele za stene. Stene su na nekim mestima oštre, a ovde nema kioska za iznajmljivanje. Ponesite i ručak. U parku nema prodaje hrane, što je delom razlog zašto je tako mirno.

Zaključak: Najbolje poludnevno izletište van plaže. Besplatno, bez gužve i upravo ona vrsta mesta koje deca pamte godinama.

3. Konnos Bay: Mirna uvala koju svaka porodica treba da zna

Ako je Fig Tree Bay zvezda programa, Konnos Bay je ona koju lokalni stanovnici više vole. Skrivena tik južno od Cape Greca, ova potkovičasta uvala leži između niskih borovima pokrivenih litica i gotovo da ne prima vetar. Voda je ovde mirna i kada na ostalim plažama ima talasa.

Map showing Konnos Bay Gardens
Konnos Bay Gardens1

Dolazak ovamo podrazumeva kratki, strmi silazak s parkinga. S kolicima je izvodljivo, ali ne bez truda. Kad jednom siđete, nagrada je očigledna: manje ljudi, čistiji pesak i voda dovoljno topla od juna da čak i oprezni plivači odmah zagazе.

Banana brodovi i vožnje gumenim prstenovima dostupni su sa plaže za stariju decu kojoj treba uzbuđenje. Za najmlađe se držite plićeg istočnog dela. U glavnoj sezoni stignite pre 9:30 ujutro. Do 11 sati mali parking se napuni i kružiće te u potrazi za mestom.

Zaključak: Vredan strmog ulaza za porodice s decom starijom od tri godine. Najmirnija voda na ovom delu obale.

4. Nissi Beach: Svestrana porodična plaža Ayia Nape

Da, ovo je plaža sa pena žurkama. Ne, to se ne dešava u 9 ujutro.

Map showing Nissi Beach
Nissi Beach5

Nissi Beach pre podne je zaista prijatna porodična plaža, a ignorisati je zbog reputacije noćnog života znači propustiti jedan od najpraktičnijih aranžmana za decu u ovom kraju. Malo peščano ostrvo spojeno je s glavnom plažom plitkim peščanim sprudom. Za vreme oseke deca mogu da pređu peške do njega. Ponoviće to iznova i iznova. Pustite ih. Između obale i ostrva dno je ravno, peščano i retko dublje od bedara odrasle osobe.

Spasioci su na dužnosti tokom čitave plivačke sezone. Tuševi i svlačionice nalaze se na zadnjem delu plaže. Duž puta iznad nalaze se taverne. Za porodice je strategija jednostavna: stignite rano, zauzmite mesto na zapadnom kraju dalje od dela s barovima, i odlazite rano popodne pre nego što se atmosfera promeni.

Jutarnji Nissi je sasvim drugačija plaža od večernjeg Nissija. Oba su stvarna. Vi samo želite jutarnju verziju.

Zaključak: Ne dozvolite da vas reputacija odvrati. Pre podneva, ovo je jedna od najzabavnijih porodičnih plaža u oblasti Ayia Nape.

5. Park skulptura i luka Ayia Nape: Kultura bez gužve

Većina porodica ne očekuje kulturu u Ayia Napi. Upravo zato Park skulptura Ayia Nape deluje kao pravo otkriće. Više od 200 radova međunarodnih umetnika raspoređeno je po parku na litici s pogledom na more. Ulaz je besplatan. Staze su široke i pogodne za kolica. Deca mogu da trče između skulptura dok vi u miru čitate table sa objašnjenjima.

Map showing Sculpture Open Park
Sculpture Open Park2

Proveli smo ovde bezbrižne sate popodnevima kada je plaža bila prevruća. Čak i u avgustu, park nikad ne deluje gužvovito. Ponesite vodu. Hlad je ograničen u otvorenim delovima.

Od parka skulptura, mala ribarska luka Ayia Nape udaljena je 10 minuta vožnje ili nešto dužom obalnom šetnjom. Ribarski brodovi, mirna voda i restorani uz obalu koji poslužuju grilovanu lubardu i meze bez buke glavne ulice. Za večeru s decom, ovo je pravo mesto.

Dok ste u tom kraju, svratite u Venecijanski manastir Ayia Napa, tik u centru grada. Kameno dvorište i kapela iz 16. veka, prelepo očuvani i uglavnom prazni. Starija deca sa ikakvim smislom za istoriju naći će to fascinantnim. Mlađa će uživati u fontani i hladu. Pet minuta je dovoljno ako je pažnja kratka, a ulaz je besplatan.

Zaključak: Park skulptura pa večera uz luku naš je omiljeni dan van plaže u Ayia Napi s decom.

6. WaterWorld tematski akva park: Jedan dan bez svađe

Svaki porodični odmor treba jedan dan kada prestanete da se pretvarate da ste kulturni i jednostavno pustite sve da vrišti niz tobogan. WaterWorld tematski akva park jedan je od najvećih tematskih akva parkova u Evropi, a grčko-mitološki motivi daju mu vizuelni identitet koji generičkim parkovima nedostaje.

Map showing WaterWorld Themed Waterpark Ayia Napa
WaterWorld Themed Waterpark Ayia Napa4

Zone za prskanje namenjene najmlađima odvojene su od glavnih tobogana, što je važnije nego što mislite. Tinejdžeri dobijaju pravi adrenalin na višim tobogatima. Roditelji dobijaju lenjivu reku i zadovoljstvo da je svima istovremeno lepo. To samo po sebi vredi cenu ulaznice.

Kupite karte online unapred. Redovi za šalter ujutro leti mogu da oduzmu 30 minuta pre nego što uopšte stignete do ormara za stvari. Stignite pri otvaranju, najpre pređite velike tobogane dok su redovi kratki, a potom se prepustite talasnom bazenu do popodneva. Planiraite ceo dan. Žuriti kroz akva park s decom je bitka u kojoj niko ne pobeđuje.

Zaključak: Jedini dan na ovoj listi kada su sve starosne grupe zaista srećne. Rezervišite unapred i dođite rano.

7. Mirne uvale vredne kratke šetnje: Pernera, Louma i dalje

Plaža Pernera leži severno od Fig Tree Baya i umesto poznatog imena nudi atmosferu sela koja deluje primetno opuštenije. Taverne iza plaže poslužuju pravu kiparsku hranu po cenama koje nisu podešene za turiste. Pesak je dobar. Plivanje je bezbedno. I nećete se gurati za prostor.

Map showing Pernera Beach Hotel
Pernera Beach Hotel6

Južno od Pernere i severno od Cape Greca, nekoliko malih uvala pruža se duž obalne pešačke staze bez ikakvog naziva na mapi. Uglédaćete ih odozgo: mali polumeseci peska između stenovitih formacija, do kojih se dolazi kratkim silascima niz staze. Nisu pogodne za kolica ni za veoma malu decu, ali su savršene za porodice s decom dovoljno starom da savladaju pet minuta penjanja.

Plaža Louma retko se pojavljuje u uobičajenim vodičima, a upravo je to razlog zašto je ovde pominjemo. Veoma plitka, veoma topla i veoma mirna radnim danima. Puni se vikendom u avgustu, ali u utorak u junu možete je imati skoro samo za sebe.

Zaključak: Plaže na koje se prelazi kad ste već iskusili Fig Tree Bay i Nissi. Mirnije, jeftinije i jednako pogodne za plivanje.

8. Praktični saveti za porodice: Vreme putovanja, kretanje i smeštaj

Kasni maj, jun i septembar su zlatno vreme za porodična putovanja u Protaras i Ayia Napu. Temperature se kreću između 25 i 32 stepena. More je dovoljno toplo za udobno plivanje od kraja maja. Gužve se primetno smanjuju izvan jula i avgusta, a cene smeštaja padaju za otprilike 25 do 35 odsto.

Iznajmite auto. Autobusi postoje, ali retko saobraćaju izvan centra Ayia Nape, a do Cape Greca, mirnih uvala i manje posećenih plaža neophodan vam je sopstveni prevoz. Udaljenosti su male. Ništa na ovoj listi nije udaljeno više od 20 minuta vožnje. Putevi su dobro označeni, a vožnja je levostruka, što savršeno odgovara porodicama iz Ujedinjenog Kraljevstva.

Izbor prave baze je važan. Hoteli na traci Ayia Nape smeštaju vas blizu buke noćnog života koja se čuje do 3 ujutro leti. Vila s privatnim bazenom u Protarasu ili Perneri daje vašoj porodici slobodu da preskočite plažu vrućih popodneva, večerate kada vam odgovara i pustite decu da plivaju bez takmičenja za ležaljke. Naša stranica za porodična putovanja detaljnije obrađuje na šta treba obratiti pažnju.

Ponesite cipele za stene za kamenite uvale, sklopivi šator za sunce za plaže bez prirodnog hlada i više krema za sunčanje nego što mislite da će vam trebati. Kiparsko sunce je jače nego što se čini, posebno uz morski povetarac. Uzmite to u obzir, mudro birajte plaže i ovaj deo obale pružiće vašoj porodici upravo onaj odmor prema kome ćete meriti svako buduće putovanje.

Pregledajte naše dostupne nekretnine i pronađite pravo rešenje za vašu porodicu i termine.

Подели WhatsApp

9 локације

Поменута места

1

Konnos Bay Gardens

Kavo Greko Road, Ayia Napa 5330, Cyprus

hotel
2

Sculpture Open Park

X2P8+8PF, Kavo Gkreko, Agia Napa 5330, Cyprus

park
3

Crow's Arch

X3CG+M56, Road to Agioi Anargiroi, Agia Napa 5330, Cyprus

historical_landmark
4

ВотерВорлд тематски аквапарк Аија Напа

18, Ayia Thekla Road, Agia Napa (Ayia Napa) 5345, Cyprus

water_park
5

Ниси плажа

Nissi Beach, Cyprus

beach
6

Pernera Beach Hotel

Ifaistou 17 Protaras CY 5296, Paralimni 5296, Cyprus

hotel
7

Фиг Три

Fig Tree, Paralimni 5296, Cyprus

beach
8

Monastery of Ayia Napa

Ayia Napa 5330, Cyprus

place_of_worship
9

Louma Beach Resort

22PQ+G42, Ellinon, Paralimni 5295, Cyprus

resort_hotel