Zaručeni ste, odabrali ste Kipar, i sada morate tačno da znate kako tu odluku pretvoriti u pravno obavezujući brak bez birokratskih iznenađenja. Ovaj vodič prolazi kroz svaki korak venčanja na Kipru, redom, sa iskrenim detaljima koje smo želeli da nam neko pruži kada smo prvi put počeli da pomažemo parovima u planiranju venčanja na ovom ostrvu.
Zašto Kipar funkcioniše za destinacijsko venčanje
Kipar je stekao svoju reputaciju s razlogom. Preko 300 sunčanih dana godišnje. Obala koja pruža pouzdano zlatno svetlo od aprila do novembra. I mitologija izgrađena oko same ljubavi: kaže se da se Afrodita, boginja ljubavi, digla iz mora kod Petra tou Romiou, gde morske stene i dalje hvataju kasno popodnevno svetlo na način koji svakom fotografu olakšava posao.
Pored romantike, postoje i konkretne praktične prednosti. Građanska venčanja obavljena u Republici Kipar pravno su priznata širom EU i u većini zemalja sveta, što ostrvo čini jednom od najjednostavnijih destinacija za pravno obavezujuću ceremoniju u inostranstvu. Lokacije se kreću od srednjovekovne čvrstine dvorca Kolossi blizu Limassola do terasa na liticama sa pogledom na Sredozemno more. Zrela industrija venčanja, široko rasprostranjen engleski jezik i direktni letovi iz većine evropskih gradova čine ceo proces upravljivim za parove koji planiraju iz inostranstva.
Sada iskreni deo. Kiparska birokratija ide svojim tempom. Obrada dokumenata može biti spora, opštinske kancelarije rade ograničeno radno vreme, a obavezni rok od 15 dana za obaveštenje nije podložan pregovorima. Videli smo parove koji stignu očekujući da se sve reši za nedelju dana i odu pod stresom. Ugradite više vremena u svoj raspored nego što mislite da vam treba. Počnite sa papirologijom tri meseca unapred i rezervišite datum šest meseci unapred. Sve manje od toga znači da kockate sa dostupnošću.
Korak 1: Izaberite tip venčanja
Strani parovi koji se venčavaju na Kipru imaju tri opcije, a izbor napravljen ovde oblikuje svaki naredni korak.
Građanske ceremonije su najčešći put. Pravno su obavezujuće, efikasne i dostupne svim nacionalnostima i veroispovestima. Opštinski matičar obavlja ceremoniju u Opštinskoj sali ili na licenciranoj lokaciji. Opštinska sala u Paphosu obrađuje najveći broj stranih venčanja na ostrvu. Opštinska sala u Limassolu i Gradska većnica u Nicosiji takođe su dobro opremljene, mada Nicosia vidi manje destinacijskih venčanja jednostavno zato što je u unutrašnjosti.
Verske ceremonije su restriktivnije. Venčanje u grčkoj pravoslavnoj crkvi zahteva da barem jedan partner bude kršten kao pravoslavni hrišćanin, a proces uključuje dodatnu crkvenu papirologiju. Katoličke, anglikanske i druge denominacijske ceremonije su moguće, ali zahtevaju koordinaciju sa lokalnim sveštenstvom i prethodno odobrenje relevantne dijeceze. Očekujte da se rok znatno produži u poređenju sa građanskim putem.
Simbolične ceremonije nude najviše kreativne slobode, ali dolaze sa značajnim kompromisom. Parovi mogu da napišu sopstvene zavete, izaberu bilo koju lokaciju i strukturiraju događaj kako žele. Međutim, ceremonija nema pravnu težinu. Većina parova koji idu ovim putem kombinuje je sa kratkom građanskom ceremonijom u Opštinskoj sali drugog dana, a zatim održava simboličnu proslavu na izabranoj lokaciji. To dobro funkcioniše, ali znači planiranje dva događaja umesto jednog.
Naša preporuka za većinu stranih parova je jednostavna. Počnite sa građanskom ceremonijom. To je najjednostavniji put do pravno priznatog braka, a oko nje možete izgraditi onoliko ceremonije koliko želite.
Korak 2: Prikupite dokumenta pre nego što napustite dom
Ovde parovi najčešće posrću, a to je potpuno sprečivo uz rani početak.
Za građansko venčanje na Kipru, standardna lista dokumenata uključuje važeće pasoše za oba partnera, originalna izvoda iz matične knjige rođenih i Uverenje o nepostojanju smetnji za sklapanje braka (ponekad nazvano CNI ili uverenje o „slobodi za venčanje“ ), koje izdaju nadležni organi vaše matične zemlje. Za građane UK, CNI se dobija preko lokalnog matičnog ureda. Za druge nacionalnosti, proces varira. Proverite sa svojom ambasadom dovoljno unapred.
Svaki dokument mora imati apostil: međunarodni pečat sertifikacije prema Haškoj konvenciji koji potvrđuje autentičnost dokumenta. Time se obično bavi ministarstvo spoljnih poslova vaše matične zemlje. Nakon apostiliranja, svaki dokument mora biti zvanično preveden na grčki od strane ovlašćenog prevodioca.
Razvedenim podnosiocima biće potreban originalni dekret o razvodu, takođe apostiliran i preveden. Udovcima i udovicama potreban je izvod iz matične knjige umrlih za bivšeg supružnika, sa istim zahtevima. Ovi dodatni dokumenti dodaju vreme obrade koje ljude zatekne nespremne.
Odeljenje za građanski registar i migracije u Nicosiji nadgleda pravni okvir. Opštinski registri vode svakodnevnu obradu. Započnite ceo ovaj proces najmanje tri meseca pre datuma venčanja. Neke ambasade same za izdavanje CNI-ja trebaju četiri do šest nedelja.
Korak 3: Podnesite obaveštenje i rezervišite datum
Kada su vaša dokumenta u redu, morate lično podneti zvanično obaveštenje u lokalnom Opštinskom registru. Ovaj korak se ne može završiti online, poštom ili preko treće strane. Oba partnera moraju da se pojave u registru sa kompletnim setom dokumenata.
Nakon podnošenja obaveštenja, primenjuje se obavezni period čekanja od 15 dana pre nego što se ceremonija može pravno održati. Ovo je fiksni zakonski zahtev bez izuzetaka.
Rano rezervisanje datuma važnije je nego što većina parova shvata. Vrhunac sezone venčanja traje od maja do oktobra, a najpopularnije Opštinske sale popunjavaju kalendare mesecima unapred. Registar Opštine Paphos, koji obrađuje većinu destinacijskih venčanja, može biti posebno konkurentan za subotnje termine u junu i septembru. Registar Opštine Limassol obično ima nešto više slobodnih termina, ali i on stiče na popularnosti.
Takse za ceremoniju u Opštinskoj sali su skromne. Očekujte da platite između 200 i 400 evra u zavisnosti od opštine i da li se ceremonija održava u samoj sali ili na licenciranoj spoljnoj lokaciji. Strukture taksi su transparentne i dostupne direktno u registru kada podnesete obaveštenje.
Korak 4: Izaberite lokaciju
Korak 4: Izaberite lokaciju
Lokacija oblikuje celokupan osećaj venčanja, a Kipar nudi tri različita profila vredna ozbiljnog razmatranja.
Paphos je etablirani lider za destinacijska venčanja na Kipru. Arheološki lokaliteti na UNESCO listi pružaju dramatične kulise za ceremoniju, područje luke nudi restorane uz vodu za prijeme, a lokalna industrija venčanja je najrazvijenija na ostrvu. Koordinatori, fotografi, floristi i ketering ovde imaju godine iskustva u radu sa stranim parovima. Aphrodite Hills Resort, 15 minuta istočno od Paphosa, kombinuje golf teren, spa i poglede sa uzdignutog platoa u samostalnu lokaciju za venčanje koja pokriva sve od ceremonije do prijema.
Limassol privlači parove koji žele kosmopolitskije okruženje. Limassol Marina je najuglađeniji priobalni kompleks na ostrvu, sa vezovima za superjahte, luksuznim restoranima i modernom estetikom koja odgovara parovima koji traže elegantno umesto rustičnog. Jak hotelski infrastrukturа i živahna večernja ugostiteljska scena daju gostima šta da rade nakon što se prijem završi.
Zatim su tu sela. Omodos u podnožju Troodosa nudi popločane trgove, kamene zgrade stare vekovima i temperature koje su leti 8 do 10 stepeni niže nego na obali. Lefkara, poznata po čipki i srebrnom zanatu, pruža sličan šarm sa nešto lakšim pristupom iz Larnace. Seoska venčanja divno funkcionišu za intimne grupe od 15 do 30 gostiju, mada logistika keteringa zahteva više planiranja jer je opcija manje.
Razmislite gde će vaši gosti biti smešteni i koliko daleko će morati da putuju na dan venčanja. Vožnja od 45 minuta kroz planine nakon prijema koji traje posle ponoći zahteva plan prevoza.
Korak 5: Budžetirajte realno
Takse za građansku ceremoniju su lak deo. Sve oko njih je gde stvarni budžet leži.
Skromno destinacijsko venčanje za 20 do 30 gostiju, uključujući iznajmljivanje lokacije, ketering, cveće, fotografiju i koordinatora, obično košta između 8.000 i 18.000 evra. Taj raspon je širok jer su varijable značajne. Prijem u restoranu u luci u Paphosu za 20 gostiju sa fiksnim menijem košta daleko manje od proslave u privatnoj vili sa posebnim keteringom za 30.
Evo pregleda glavnih centara troškova: iznajmljivanje lokacije košta od 1.500 do 5.000 evra za rezervaciju od četiri do šest sati. Ketering košta 50 do 120 evra po osobi u zavisnosti od formata. Fotografija se kreće od 800 do 2.500 evra za celodnevno pokrivanje. Cveće i dekoracija su između 500 i 2.000 evra. Koordinator venčanja naplaćuje 800 do 2.000 evra.
Angažovanje lokalnog koordinatora je najbolja pojedinačna investicija za strani par koji se venčava na Kipru. Oni znaju koji su dobavljači pouzdani, koje lokacije imaju ograničenja buke posle 22 časa i kako se snaći u opštinskom rasporedu. Dobar koordinator uštedi više nego što košta sprečavajući vrstu nesporazuma koja vodi do dvostrukih rezervacija ili netačnih dozvola.
Uračunajte troškove smeštaja za sebe i za goste koje ugošćujete. Ovo je često najveći pojedinačni trošak i onaj koji se najčešće potcenjuje.
Korak 6: Rešite smeštaj za svadbenu družinu
Privatna vila daje svadbenoj družini nešto što nijedan hotel ne može: zajedničku bazu. Pripreme pre venčanja, jutarnja kafa zajedno, mesto gde se grupa okuplja bez ćaskanja u holu. Za venčanja od 10 do 20 gostiju, luksuzna vila sa bazenom postaje društveni centar celog putovanja.
Paphos i okolina nude najširi izbor vila za iznajmljivanje blizu popularnih lokacija za venčanja. Nekretnine blizu Aphrodite Hills posebno su pogodne za svadbene grupe jer resort pruža i lokacije za ceremoniju i sadržaje za slobodno vreme na pešačkoj udaljenosti od smeštaja.
U području Limassola, priobalni pojas oko Agios Tychona nalazi se između centra grada i tiših istočnih plaža. Privatna vila sa bazenom u Agios Tychonu daje svadbenoj grupi prostor, privatnost i 10 minuta vožnje do Limassol Marine za prijem.
Parovi koji planiraju medeni mesec na Kipru nakon ceremonije trebalo bi da razmotre rezervaciju dužeg boravka umesto da dele putovanje između svadbene vile i zasebnog hotela. Mnogi parovi produže rezervaciju za nedelju dana i koriste istu nekretninu, štedeći na muci preseljenja i koristeći se noćnim cenama koje značajno padaju za boravke duže od sedam noći.
Korak 7: Sastavite tim dobavljača
Koristite dobavljače sa Kipra gde god je moguće. Fotograf koji je snimio 50 venčanja u luci Paphos tačno zna gde da stoji u 18.30 u septembru. Florista koja nabavlja na cvetnoj pijaci u Limassolu petkom ujutru obezbediće bolje cveće po boljim cenama od one koja šalje aranžmane iz inostranstva.
Prilikom provere dobavljača, konkretno tražite reference od stranih parova. Dobavljač koji prvenstveno radi sa lokalnim kiparskim venčanjima može biti odličan, ali neupućen u očekivanja i stil komunikacije britanskog, nemačkog ili izraelskog para koji planira na daljinu.
Vaš osnovni tim treba da uključuje koordinatora venčanja, fotografa, floristu, ketering i frizera i šminkera. Ako planirate simboličnu ceremoniju, dodajte celebranta. Nabavite sve ugovore na engleskom. Potvrdite iznose depozita, rasporede plaćanja, uslove otkazivanja i tačno šta se dešava ako dobavljač ne može da isporuči na dan.
Za parove koji bi radije da neko drugi preuzme koordinaciju transfera, rezervacija restorana i lokalne logistike, naš tim za dodatne usluge može to skinuti sa vas.
Korak 8: Planirajte logistiku za goste
Vaši gosti verovatno prvi put posećuju Kipar. Jasne informacije sprečavaju zabunu.
Sastavite jednostavan digitalni vodič koji pokriva suštinu: opcije letova do Međunarodnog aerodroma Paphos i Međunarodnog aerodroma Larnaca, preporuke za iznajmljivanje automobila, opcije lokalnih SIM kartica za podatke i jasnu napomenu o tome na kojoj strani puta se vozi. Leva je, što iznenadi mnoge evropske posetioce.
Na sam dan venčanja, unajmite minibus. Koordinisanje šest iznajmljenih automobila između vile, lokacije ceremonije i restorana za prijem pouzdano rezultira time da barem jedna grupa stigne 40 minuta kasno. Jedan minibus sa lokalnim vozačem rešava problem za 150 do 300 evra.
Za dane pre i posle venčanja, pružite gostima opcije bez preteranog programiranja rasporeda. Jutarnja šetnja starim gradom Paphosa, popodne u vinarskom selu u podnožju Troodosa ili izlet brodom duž obale Akamasa pouzdani su izbori. Uputite ih ka našem putnom vodiču za Kipar za ideje koje mogu pregledati svojim tempom.
Nakon ceremonije: Legalizacija vašeg izvoda o braku
Kada je ceremonija gotova i fotografije snimljene, papirologija ima još jednu završnu fazu.
Kipar će izdati vaš izvod o braku na grčkom. Zatražite zvanični engleski prevod u Opštinskom registru kada preuzmete uverenje. Većina registara to može organizovati u roku od nekoliko radnih dana, mada neki traju duže tokom sezone.
Pre nego što uverenje bude važeće za upotrebu u vašoj matičnoj zemlji, mora biti apostilirano od strane Ministarstva pravde i javnog reda u Nicosiji. Ovo je zaseban korak od preuzimanja samog uverenja i obično traje dve do četiri nedelje nakon ceremonije da se ceo proces završi. Neki parovi napuste Kipar pre nego što apostil bude spreman i dogovore da im se dokument pošalje poštom. Drugi dogovore da njihov koordinator to reši u njihovo ime.
Kada se vratite kući sa apostiliranim uverenjem, obavestite građanski registar ili odgovarajući organ vaše matične zemlje. U UK, to znači kontaktiranje General Register Office. U Nemačkoj, Standesamt. Vaša lokalna ambasada ili konzulat na Kipru mogu pružiti smernice pre nego što napustite ostrvo.
Venčanje na Kipru je jednostavno kada se koraci prate redom. Počnite sa dokumentima rano, rezervišite datum sa rezervom i angažujte lokalnog koordinatora koji je ovo radio desetine puta ranije. Pratite ovaj redosled, ugradite više vremena nego što deluje neophodno, i sam dan biće tačno ono zbog čega ste došli ovde.
